Ας πούμε πως η Ελλάδα, κόρη της Αμερικής, παντρεύτηκε την Ευρώπη.

Κάποτε, η γυναίκα ενός άραβα, όταν αυτός την χαστούκισε, πήγε να παραπονεθεί στον πατέρα της ζητώντας εκδίκηση.
"Προσβολή στην προσβολή πατέρα!", του είπε.
"Που σε χαστούκισε παιδί μου;" ρώτησε ο πατέρας.
"Στο αριστερό μάγουλο!"
Τότε ο γέρος τής έδωσε ένα χαστούκι στο δεξιό της μάγουλο, λέγοντάς της:
"Ελπίζω να ικανοποιήθηκες τώρα. Τράβα για τον άντρα σου και πες του πως, αν εκείνος βάρεσε την κόρη μου, εγώ βάρεσα τη γυναίκα του!".

Βίκτωρ Ουγκό "Οι άθλιοι"